あんまりにもかっこよくて。

K-PLAZA.comより。
東方神起、日本で年間アルバム販売量1位！

SMエンターテイメントとの葛藤が続き韓国での活動が中断中の東方神起が日本の大手CDショップの年間最多販売量1位にランキングした。3月に日本でリリースされた東方神起の4集アルバム｢The Secret Code｣が日本の大手CDショップで最多販売1位を記録したのだ。
集計は今年1月1日から11月23日まで日本で活動中の全アーティストのアルバムを対象に、オンライン年間販売枚数を調査した結果で、東方神起はメンバー 3人が所属事務所のSMと衝突する中、日本でのその人気をしっかりと証明した。
関係者は｢＜どうして君を好きになってしまったんだろう？＞、＜Beautiful you＞、＜呪文 -MIROTIC-＞等シングル曲を含め、収録曲の全ての完成度が高い。東方神起の実力を余すところなく発揮したアルバム｣と絶賛した。
東方神起は26日、神戸ワールドカップ記念ホールで開かれた｢2009ベスト ヒット歌謡祭｣に3ヶ月ぶりにメンバー5人が揃って出演した。2日にはフジテレビへの出演が予定されており、年末には TBS｢日本レコード大賞｣、NHK｢紅白歌合戦｣など日本での活動が予定されている。一方の韓国ではジュンスが来年1月に出演する予定のミュージカルの チケットが完売、3人のメンバーの単独活動の一環として注目を集めている。また3人のメンバーのファンミーティングも環境が整えば12月中に開催予定とさ れておりこちらもファンの関心が注がれている。

うおおう…
すごいねー
やったねー
おめでとうだー（*^_^*）ビギストンペン頑張ったわ…！

さらっとレコ大のことが書かれてますが、コレ何？希望？(笑)
まだ公式にはなにも発表されてないよね？

ま、出てくれたらチョー嬉しいですけど！
出てくれたらいいねー。5人で！！

てことで12月ですね。
スッカリ寒いですが引き続きモーツァルトネタです。てへ。

もはやトンが関係なくなってきていて申し訳ないんですが、しょーがねなーつきあっちゃる！って方はぽちっとどうぞ…

ここへ遊びにきてくださったminayuさんから教えていただいた韓国版『モーツァルト！』のリハ風景があまりにも素晴らしく、おかださん、ひと足早くメリークリスマスチキンになってしまったので（←鳥肌が立ったと言いたい。）、是非ともご覧になってくださいませ。（minayuさん、本当にありがとうございました）
この方（パク・ウンテさんという方だそうです）はもちろんジュンスじゃありませんが(笑)、この歌をジュンスも歌うのです。
ヒュ～♪
ウヒョヒョヒョヒョウ！！！！
かっくいーーーーーーーーーッ
絶対イイ！！！（くわっ）

因みにこの『影を逃れて』（日本版タイトル）という歌が歌われるのは、第一幕と第二幕の最後にクライマックス的に歌われます。同じ歌なんですが一幕と二幕では意味合いが変わっていて…
どちらもモーツァルトが自由になりたい！という心の叫びなんですが、一幕の最後は世間や社会、二幕（フィナーレ）は自分の影・心から自由になりたい…みたいな感じで歌われます。
シャツの胸も露わに歌いあげマス。（一部語弊あり）
…。
ナニコレ。
全然うまく説明できませんが、まぁそういうことです（強制終了）

参考に、日本語の詞を載せておきますね。
でもこれは日本語訳ではなくて、日本版モーツァルト！の時の歌詞ですのであしからず。
ストーリーに乗せたニュアンスは同じでしょうが、韓国版の方が力強く、男らしく聴こえる気がします。
もちろん歌ってる俳優の方の違いっていうのは大きいだろうけどね。
日本版のときはダブルキャストでしたがどちらももっと少年っぽい感じがしました。
うん、もちろん大好きですよ。
とにかく、おかげさまでおかださんこのリハ風景映像見ながら日本語で大熱唱。（大迷惑）

♪かげーかーらっ
じ　ゆ　う　にーなりたいぃいいいい～～～～♪

もちろんアンサンブルも全部歌いますけど何か。


前置きだいぶ長くなりましたが、リハの様子→http://www.youtube.com/watch?v=BIMfS8087QA&feature=player_embedded

『影を逃れて』（日本語版の歌詞）

誰にも頼らない
白いかつらは　もう被らない
見つけよう　本当の人生
それは
ワインの香りと　赤い唇で
夜毎慰め　笑いと涙　溢れる
僕の生き方

どうすれば
自分の影から　逃れられるのか？
自分の定めを　拒めるのだろうか？
殻を破り　生まれ変われるのか？
自分の影から　自由になりたい

死ぬのは怖くない
自由に生きられたら
生命のある限り　求め続ける
たおやかな　シンフォニー
女の肌のように
響きのヒダに触れて
僕は　ふるえる

どうすれば
自分の影から　逃れられるのか？
自分の過去から　解き放されたい
心捨てれば　忘れられるのか
自分の影から　自由になりたい

不安でいっぱい　のしかかる重り
（お前の影に　潜んだ悪魔）
何を聞いても　答えてはくれないのに
（子供の姿で　お前の全て支配しようとする）
何処かで見てる　息がつまりそう
（お前は生きる　その子の為に）
いつかアイツに　殺されてしまうだろう
（生命捧げて）

自分の影から　逃れられるのか？
自分の定めを　拒めるのだろうか？
殻を破り　生まれ変われるのか？
自分の影から　自由になりたい

運命に
（自分の影から　逃れられるのか？）
従う他ないのか
（自分の過去から　解き放されたい）
絶対に
（心捨てれば）
無理なのか
（忘れられるのか）
影から
（影から）
自由になりたい
（自由に）

ウキャンウキャン
ワタシやっぱりこのミュージカル大好きだわ…！（ぞくぞく）

↓キャスティングスケジュールにほんとにジュンスの名前が載っておる…！







うかれてて気づきませんでしたがよくよく考えると日本のファンミと重なって大変なスケジュール間違いなしですが、ジュンスのモーツァルト、成功しますように！